Что такое витраж, или разбираем терминологическую путаницу

В самой первой статье хотелось бы начать разговор о предмете, которому посвящен сайт, с вопроса терминологии – что же такое витраж. Вопрос важен, потому что само понятие сильно размылось. Кто-то по незнанию называет витражом стекло с фактурным рисунком на поверхности, кто-то – обычное оконное стекло, задекорированное полупрозрачной пленкой, содержащей рисунок. То же название может иметь и аппликация на стекле, и рисунок красками, причем вовсе не обязательно имитирующий настоящий наборный витраж.

Строители же в это понятие вкладывают совсем иное значение – для них это «обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленными в металлических рамах» (Строительный словарь). А если мы зададим вопрос Яндексу, он зачем-то предложит нам нечто для наращивания ногтей, не имеющее никакого отношения к делу, однако именуемое тем же названием!
Обратимся к словарям. Искать у Даля, Ожегова и Ушакова – бесполезно, слово-то не наше, не русское. Однако, для очистки совести можем и посмотреть. Как видим, в словаре Даля от 1882 года интересующего нас слова нет, есть только слово «витрина», произошедшее, кстати, от того же корня.

А вот в словаре иностранных слов под редакцией И.В Лехина и проф.Ф.Н.Петрова издательства 1950 года появляется буквально несколько слов на интересующую нас тему: «цветные стекла в окнах, дверях, ширмах и т.п.» Более позднего года издания Большой энциклопедический словарь дает следующее определение: «Витраж (франц. vitrage, от лат. vitrum – стекло) — орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. Цветные витражи в окнах (напр., в готических соборах) создают игру окрашенного света в интерьере». А справочник «История и теория культуры», 1998 г. О.Богородской и Т. Котловой сообщает нам о том, что интересующий нас предмет « … от лат. – стекло – орнамент или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, перегородке, в виде самостоятельного панно) из кусков стекла или другого материала, пропускающего свет. Витражи являются произведениями декоративного искусства.»

Однако, в Россию слово пришло достаточно поздно, как и само искусство создания наборных композиций из цветного стекла. Поэтому обратимся к мировой истории. Простейшие изделия из стекла существовали в Древнем Египте со II тыс. до н. э., в Древнем Риме – с I в. н. э. В Х – ХII веках в романских храмах Франции и Германии появляются оконные витражи. Наибольшее распространение конструкций их стекла в оконных проемах происходит в период строительства готических соборов в ХIII – ХV веках, где они становятся своеобразным обязательным атрибутом, отличительным признаком. Значительно обогащается цветовой набор стекол, усложняются сюжеты, совершенствуется мастерство художников, выполняющих роспись стекла.

Развитие витражного искусства шло по линии превращения его из элемента декора внутренних помещений соборов в часть интерьера жилых и общественных зданий.»
Итак, как мы видим, несмотря на такое широкое использование термина в разных областях, наиболее корректно было бы называть витражом именно составную наборную картину, или композицию, составленную из отдельных кусков стекла, или деталей. Деталей из стекла разных цветов. Скрепленных каким-то образом между собой. А вот каким образом скрепляется стекло в витражах, давайте разберемся дальше.